|
Odra
|
Fa-Art Pod nazwą FA-art kryją się kwartalnik literacko-artystyczny wychodzący od 1988 roku na Śląsku oraz comiesięczny internetowy serwis, komentujący na bieżąco wydarzenia literackie i kulturalne. Ambicją - i praktyką - papierowego FA-artu jest prezentowanie prozy artystycznej i dyskursywnej oraz poezji twórców średniego i młodego pokolenia, także debiutantów. Sporo miejsca i wydania o zwiększonej objętości FA-art poświęca przekładom, ze szczególnym uwzględnieniem najnowszej literatury krajów Europy Środkowo-Wschodniej, mając przy tym na celu także promocję młodych utalentowanych tłumaczy. Jednak znakiem rozpoznawczym pisma jest krytyka literacka: ponad 1/5 objętości każdego numeru stanowią wnikliwe i wyraziste recenzje książkowe, obok których publikowane są obszerniejsze teksty poświęcone istotnym zjawiskom literackim i konkretnym twórcom. FA-art zainteresowany jest także filozofią (m.in. tłumaczenia Rolanda Barthesa i Jacquesa Derridy, te ostatnie ukazały się również w wersji książkowej: Pozycje, Szibbolet). Duży format pisma pozwala grafikowi FA-artu na komponowanie - za każdym razem innej - artystycznej całości: wizualna strona każdego numeru zbudowana jest zawsze z prac jednego młodego artysty. Każdą edycję kwartalnika zamyka krótki utwór (często dramatyczny) Alojza Trompki, ostatnio także współautora - w duecie z Igorem Czynele - komiksów publikowanych co miesiąc on-line |
| tłumaczenie : odbitki : zaproszenia ślubne : perfumy damskie : materace : projektowanie ogrodów : stoliki : hale namiotowe | |